Voix littéraires

Si à l’heure actuelle, la seule issue pour l'humanité est de changer, nous savons que ce changement doit également s'opérer de façon individuelle. La Vieille Dame au cœur du volcan fait partie des textes pouvant nous aiguiller en ce sens. À travers lui, Adèle O'Longh questionne société du spectacle et atrophie collective. Loin des romans insipides où la vie se présente comme une promenade de santé, il est sans complaisance dans la radiographie de nos sociétés en perte d’illusions et leur prédation structurelle. Sa richesse thématique incite à l'introspection et nous renvoie à nos propres choix, servie en cela par une écriture fulgurante. Adèle O'Longh, La Vieille Dame au cœur du volcan, Après la Lune.

Voici rassemblés les textes que Stefan Zweig a consacrés, de 1933 à 1942, à l’actualité politique, à l’exil et au destin des juifs européens. Cet ensemble – inédit en traduction française – constitue une entreprise éditoriale sans équivalent en langue allemande ni en langue anglaise. Il contient de nombreux textes importants qui ne figurent pas dans l’édition de référence des Œuvres rassemblées ( Gesammelte Werke ) et s’inscrit dans la droite ligne des volumes Derniers messages et Appels aux Européens . Par sa diversité, il enrichit considérablement la connaissance de la dernière décennie de l’écrivain autrichien. On y retrouve des textes relatifs à la situation catastrophique de l’Europe, aux terribles menaces qui pèsent sur les juifs et aux mille difficultés que les exilés doivent affronter, ainsi que des interventions où Zweig appelle à un élan international de solidarité avec les victimes des persécutions nazies. Il s’agit d'une publication importante concernant l...

Après l'œuvre dramatique, l'œuvre romanesque. Nina Bouraoui a adapté sa pièce en roman. L'exercice est plus habituel dans l'autre sens. Que de violence cachée dans le quotidien en apparence anodin d'une salariée ordinaire! L'autrice nous entraîne dans les pas de Sylvie Meyer, séparée, 53 ans, submergée par une vie qu'elle n'aime guère. On referme le livre en se demandant combien de Sylvie Meyer nous croisons chaque jour. Gageons que plusieurs dizaines. Nina Bouraoui, Otages, J.-C. Lattès.

  « Où allons-nous ? » demande Georges Bernanos. Depuis le Brésil, où il s’est exilé en 1938, le romancier a observé avec angoisse le saccage nazi de toutes les valeurs. Il a pressenti que celui-ci risquait de produire son souffle destructeur au sein des sociétés européennes longtemps après la victoire alliée. Qu’il s’agisse de la trahison des classes dirigeantes « emportées par leur mépris et la haine du peuple », du machinisme, de l’État total, de l’empire de l’argent, de la dictature anonyme ou de « l’immense appareil législatif et administratif » qui s’est mis en place pendant la guerre, l’écrivain aux dons de prophète a vu que l’humanité ne retrouverait pas ce qu’elle avait perdu — ou qu’elle le retrouverait sous une forme méconnaissable. Un texte saisissant. Georges Bernanos, Où allons-nous ? Avant-propos de Sébastien Lapaque. Seuil.

Voici enfin la publication en français de ces dix ans de sonnets de Walter Benjamin remarquablement traduits par Michel Métayer. Ces poèmes, consécutifs à la mort du poète Christoph Friedrich Heinle qui s'est suicidé à l'âge de dix-neuf ans avec son amie Rika Seligson,  au début de la Première Guerre Mondiale, éclairent toute son œuvre. On voit notamment, dans la manière toute particulière qu'il a de nous bouleverser par sa mélancolie sans jamais céder au pathos, que le choix des mots et de la forme, la construction des phrases, sont bien au centre de son œuvre. Walter Benjamin, Sonnette/Sonnets. Trad. de l’allemand par Michel Métayer. Avec un essai d’Antonia Birnbaum. Édition bilingue. Walden.   

La voix de  Raija Siekkinen fait entendre une mélodie mélancolique. C'est la sombre musique d'un quotidien souvent difficile que l'on entend dans ces dix nouvelles. Comment naît l'amour est un recueil qui nous conte nos émotions et nos failles, nos douleurs ainsi que nos fragilités dans des instantanés qui figent le cours de l'existence.  Raija Siekkinen, Comment naît l'amour, Le Castor Astral 

Un soir de mai 1975, le philosophe Michel Foucault contempla Vénus s'élever dans le ciel étoilé au-dessus du désert des Mojaves, dans la vallée de la Mort, en Californie. Quelques heures auparavant, il avait ingéré une dose de LSD offerte par les jeunes hôtes américains qui avaient organisé pour lui un road trip hors du commun. Ce fut une nuit d'hallucination et d'extase, qu'il décrira comme l'une des « expériences les plus importantes de [sa] vie », ayant bouleversé son existence et son oeuvre. Cet épisode, rapporté par certains biographes, a longtemps été sujet à caution, considéré comme tenant davantage de la légende que de la réalité. C'était avant que ne soit redécouverte une archive étonnante : le récit détaillé de cette aventure, consigné à l'époque par Simeon Wade, le jeune universitaire californien qui avait entraîné l'auteur de l'Histoire de la folie dans cette expérience psychédélique. Demeuré inédit pendant plus de quarante...