Voix littéraires

Le Juif qui savait , de  Dina Porat, historienne en chef au  Mémorial de l'holocauste de Jérusalem et autrice de nombreux livres, est une biographie fort bien documentée sur l'écrivain et résistant Abba Kovner .  Abba Kovner lance son Appel aux armes dans le ghetto juif mis en place par les nazis à Wilno la nuit du Nouvel An 1942. Il révèle ce soir-là la trahison du Judenrat et dévoile la Solution Finale mise en place par Hitler. Il exhorte les jeunes gens et adolescents qui l'écoutent à lutter avec cette phrase célèbre: " Ne nous laissons pas mener comme des moutons à l’abattoir ! " Du couvent où il est réfugié, dont la supérieure sera déclarée Juste par l'État d'Israël, il organise la lutte avec Vitka Kempner , restée au ghetto, qui a été à l'origine du premier acte armé du groupe en 1941; faire sauter un train nazi avec une bombe artisanale. En 1943, après la liquidation finale du ghetto, les partisans sous le commandement d' Abba Kovn

Dans le roman ponctué de photos de Gabrielle Schaff, ce sont deux histoires qui se déroulent dans une  Lorraine où des Algériens,  venus travailler en France dans les années 1960, prennent leur retraite solitaire dans des foyers Sanacotra.  Alfred, le grand-père de la narratrice cinéaste a été engagé de force dans la Wehrmacht et envoyé sur le front russe, Mehdi, le grand-père harki de son collaborateur Fahd, s'est caché dans la malle d'une voiture pour fuir son pays durant la guerre d'Algérie. Fahd disparaît, la narratrice mène l'enquête auprès de témoins mutiques. Elle ne se résout pas aux petits arrangements. Avec une pugnacité portée par le devoir de mémoire, elle ouvre toutes les boîtes pour exhumer événements et êtres passés inaperçus que beaucoup préfèreraient garder enfouis.   Gabrielle Schaff, Passé inaperçu . Seuil, coll. « Fiction et Cie »