Voix littéraires

La voix de  Raija Siekkinen fait entendre une mélodie mélancolique. C'est la sombre musique d'un quotidien souvent difficile que l'on entend dans ces dix nouvelles. Comment naît l'amour est un recueil qui nous conte nos émotions et nos failles, nos douleurs ainsi que nos fragilités dans des instantanés qui figent le cours de l'existence.  Raija Siekkinen, Comment naît l'amour, Le Castor Astral 

Un soir de mai 1975, le philosophe Michel Foucault contempla Vénus s'élever dans le ciel étoilé au-dessus du désert des Mojaves, dans la vallée de la Mort, en Californie. Quelques heures auparavant, il avait ingéré une dose de LSD offerte par les jeunes hôtes américains qui avaient organisé pour lui un road trip hors du commun. Ce fut une nuit d'hallucination et d'extase, qu'il décrira comme l'une des « expériences les plus importantes de [sa] vie », ayant bouleversé son existence et son oeuvre. Cet épisode, rapporté par certains biographes, a longtemps été sujet à caution, considéré comme tenant davantage de la légende que de la réalité. C'était avant que ne soit redécouverte une archive étonnante : le récit détaillé de cette aventure, consigné à l'époque par Simeon Wade, le jeune universitaire californien qui avait entraîné l'auteur de l'Histoire de la folie dans cette expérience psychédélique. Demeuré inédit pendant plus de quarante

Ce volume réunit l’ensemble de l’œuvre lyrique de Shakespeare et met un point final à l’édition des Œuvres complètes de Shakespeare dans la Pléiade. Vénus et Adonis (1593) et Le Viol de Lucrèce (1594) ont connu en leur temps un vif succès, notamment de scandale : si l’on ne voit parfois dans ces petites épopées mythologiques et érotiques que des exercices d’imitation sur des sujets tirés d’Ovide, leur charge subversive, bien réelle, n’échappa pas aux lecteurs contemporains. Les Sonnets (1609), au contraire, sont passés presque inaperçus lors de leur publication. Ils sont pourtant devenus l’un des fleurons de l’œuvre de Shakespeare. Loin de n’être qu’un miroir où se lirait la vie bisexuelle de William S. à travers le triangle amoureux que le poète y dessine avec le « beau garçon » et la « noire maîtresse » auxquels il s’adresse, le recueil, ici retraduit par Jean-Michel Déprats, possède une force qui excède largement la question sexuelle. Figures de styles et effets sono

Depuis quelques années, nous découvrons  des autrices féministes kurdes. Choman Hardi vient nous parler de guerre et de trahison. L'écrivaine originaire du Kurdistan irakien dit refuser de garder le silence. Elle ne mourra pas, professe-elle, avant d'avoir dit la vérité. Nous lui en sommes profondément reconnaissants. Nous découvrons avec un bonheur mâtiné d'effroi sa poésie dans ce recueil portant sur l'Anfal, le génocide orchestré par Saddam Hussein entre février et septembre 1988. Sa vision bouleversante nous atteint de plein fouet et nous nous joignons, par son entremise, au cœur de ceux qui parlent pour dire la vérité.   Choman Hardi, Considérer les femmes. Trad. de l’anglais par Victor Martinez. Kontr.