L'Angola de Manuel Rui

-

Oui Camarade ! de Manuel Rui nous conte en cinq nouvelles la joie d'un peuple accédant à l'indépendance et fête en même temps ses enfants guerriers, après de longue années de lutte pour se défaire du colonialisme et du salazariste. La remarquable traduction de Élisabeth Monteiro Rodrigues sert habilement un texte complexe et exigeant.

Manuel Rui, Oui Camarade !, Éditions Chandeigne.

Posts les plus consultés de ce blog

Les sentinelles des pandémies de Frédéric Keck

-
L'imagination est toujours allée de pair avec l'anthropologie, nous en avons dans cet ouvrage un exemple flagrant et admirable, ainsi que nous le fait remarquer Vinciane Despret dans son excellente préface. Qu'il est doux de lire des livres intelligents et pertinents dans ces temps troublés! Chacun devrait s'en voir remettre un exemplaire par les autorités sanitaires.   Frédéric Keck, Les sentinelles des pandémies. Chasseurs de virus et observateurs d’oiseaux aux frontières de la Chine . Préface de Vinciane Despret. Zones sensibles
Lire la suite

Les mots incandescents de Asli Erdoğan

-
Avec ce recueil de textes. paru en Turquie en 2009, devenu roman en douze chapitres, Asli Erdoğan nous livre un récit aussi éblouissant que terrible. Il fallait une plume comme la sienne pour dire le désarroi de la perte, la mélancolie de l'absence. Son œuvre entière témoigne de cela. Elle signe avec ce roman, servi par une traduction admirable, un très bel ouvrage sur l'exil. Asli Erdoğan, Requiem pour une ville perdue, Actes Sud, 2020
Lire la suite

Toucher le ciel avec Nathacha Appanah

-
Le ciel par-dessus le toit nous offre un instant de grâce. C’est un travail d’orfèvre parcouru de courants puissants et émouvants à la fois. Tout est authentique et juste dans l'écriture de Nathacha Appanah, s es phrases poétiques et puissantes bouleversent intimement le lecteur.  Se baigner dans la délicatesse de cette écrivaine est un bonheur sans égal. Nathacha Appanah, l e ciel par-dessus le toit, Gallimard.
Lire la suite