L'Angola de Manuel Rui

-

Oui Camarade ! de Manuel Rui nous conte en cinq nouvelles la joie d'un peuple accédant à l'indépendance et fête en même temps ses enfants guerriers, après de longue années de lutte pour se défaire du colonialisme et du salazariste. La remarquable traduction de Élisabeth Monteiro Rodrigues sert habilement un texte complexe et exigeant.

Manuel Rui, Oui Camarade !, Éditions Chandeigne.

Posts les plus consultés de ce blog

L'obsession de Jérôme Meizoz

-
Dans son dernier ouvrage, Jérôme Meizoz explore avec acuité les solitudes connectées, plongeant au cœur d’une société obsédée par l’image, où les apparences et la réalité s’entrelacent de manière troublante. Les personnages sont à la fois proches et distants, captifs de leurs propres projections.  Emaney, au centre de cette exploration, a pris la décision de disparaître, s'éloignant d'une vie qu'elle partageait avec son mari et ses enfants. Fracasse, un poète dont l'obsession pour cette femme semble désespérément unilatérale, parvient finalement à la localiser dans un hameau reculé, perdu au cœur des montagnes. Là, Emaney a mis de côté ses responsabilités passées pour embrasser une nouvelle existence en tant que styliste.   Dans cet environnement isolé où la communauté est réduite à quelques âmes, Emaney prospère sur les réseaux sociaux. Elle commercialise ses créations vestimentaires et prodigue des conseils de créativité à ses abonnés, impeccablement soignée, affichan...
Lire la suite

Le Berlin de Ernst Haffner

-
  En 1932, dans un Berlin à la fois fascinant et tourmenté, la ville vibrante d’expériences extrêmes, se mêlaient la magnificence d’une métropole en pleine effervescence et la dureté d’un contexte marqué par l’inflation galopante, la misère généralisée, et un climat social en ébullition. C’est dans ce cadre chargé d’histoire et de chaos qu’Ernst Haffner, journaliste engagé et travailleur social soucieux des destins brisés, publia « Jugend auf der Landstrasse Berlin », un roman qui dévoilait la vie bouleversée de jeunes délinquants issus des quartiers pauvres. Ces adolescents, souvent livrés à eux-mêmes, survivaient en commettant des vols, en cambriolant ou en se prostituant, cherchant à échapper à une existence sans espoir, dissimulés dans l’ombre de la ville. Berlin, où la défaite, l’humiliation et les convulsions sociales avaient en partie préparé la montée du nazisme, servait de décor à cette œuvre poignante, qui rencontra un vif succès. Pourtant, à peine la prise de pouvoir n...
Lire la suite

Le visage chahuté de Nana Mulenga

-
Le visage présenté par l'autrice dans cette autobiographie, loin d’être simplement tronqué (selon ses mots) présente la complexité d’une âme en perpétuelle évolution, une lutte intérieure pour donner un sens à son identité. Les fils de Nana Mulenga prennent naissance à l’ouest, mêlés de nuances riches et profondes, portant en eux les traces de l’Afrique du Sud, de ses terres et de ses racines. En traversant l’océan Atlantique, ils s’étirent, puis se replient, révélant un mouvement continu, une circulation sans fin. Cette quête de soi se trouve ainsi tiraillée entre ses origines africaines et ses parcours à travers l’Amérique et l’Europe, dans une tension à la fois douloureuse et douce. L'écriture pourrait se figer, alors qu’elle doit continuer à  voyager, au rythme de cette musique intérieure qui, comme le soleil couchant, éclaire tout en cachant un passé d’esclavage, de migrations, de rêves déçus. Non, ce visage n'est pas tronqué. Il incarne plutôt la tension entre la...
Lire la suite