La Grande Perfection

Dzogchen, l'état de " grande perfection " naturelle de l'esprit, représente le cœur du bouddhisme tibétain, ses instructions en sont la quintessence. L'idée centrale de cette voie est que l'essentiel est déjà là, et qu'il importe donc de se détendre, d'abandonner les constructions de l'ego pour retrouver la fraîcheur naturelle et primordiale de l'esprit. Cet ouvrage regroupe deux catégories d'instructions, en apparence contradictoires. Les premières expliquent comment il faut faire l'effort de s'entraîner afin de développer les qualités nécessaires à cette voie d'éveil : ce sont les indispensables pratiques préliminaires. Les secondes invitent l'étudiant à se détendre, à s'ouvrir et à développer la confiance, afin que l'Être puisse se révéler de lui-même, sans effort : ce sont les précieuses " instructions secrètes " de la Grande Perfection.

13 textes traduits et présentés par James Low:
– Les instructions orales développées du précieux maître du Dharma, Chetsangpa Rana Sri Budddhi
– Une brève explication du refuge et de la Boddhicitta, par Patrul Rinpoche
– La méditation et la récitation sur Vajrasattva qui purifient les erreurs et les émotions perturbatrices, par Chimed Rigdzin Lama
– Encouragement grâce à l'impermanence, par Rigdzin Godem
– Instructions sur la vue du Mahayana qui éclaire sur les deux vérités, par Patrul Rinpoché
– La révélation directe de la bouddhéité au-delà de toute classification, par Nuden Dorje
– La condition naturelle et l'état d'égarement, par Padmasambhava
– La compréhension se libérant d'elle-même, par Patrul Rinpoché
– le point essentiel en trois aphorismes, par Patrul Rinpoché
– Un bref exposé du grand sceau, par Maitripa
– le trésor des chants, par Sarahapa 

James Law, La Simplicité de la Grande Perfection : Recueil de textes Dzogchen, Les Editions du Rocher.