Voix littéraires

Édition bilingue. Si Goliarda Sapienza est connue pour ses romans, et notamment son superbe L'Art de la joie, ses premiers écrits étaient des poèmes. Longtemps rejetés par les éditeurs italiens, ce n'est qu'en 2013 qu'ils ont été publiés pour la première fois. Écrits dans les années cinquante, on retrouve dans ces textes imprégnés de mélancolie, de solitude et de désir, la mythologie personnelle de l'auteure et les motifs qui parcourront par la suite l'ensemble de son oeuvre. L'édition bilingue rend au mieux la singularité et la beauté de la voix de Goliarda Sapienza. Goliarda Sapienza, Ancestrale, Le tripode.

L’anti-démocratie est-elle le nouveau visage de l’avenir ? Les régimes iranien, russe et turc aimeraient sans doute le faire accroire. Derrière une façade démocratique, tous trois donnent à voir une même fuite en avant. Culte d’un chef infaillible investi d’une « mission historique » ; « pureté » de la nation trop longtemps humiliée et volonté de revanche face à un Occident corrupteur ; mobilisations de la religion ; organisation d’un État parallèle fondé sur les liens personnels, la corruption et l’accaparement des ressources ; développement d’un appareil sécuritaire pour répondre à une paranoïa savamment entretenue vis-à-vis des « ennemis extérieurs et intérieurs » ; institutionnalisation d’une réalité alternative sur laquelle les faits n’ont plus de prise… Plongée stupéfiante au cœur des logiques de radicalisation des régimes autoritaires, cette comparaison aiguisée entre l’Iran, la Russie et la Turquie de ce d...

Alaska, violence domestique, deuil, colère, solidarité, alcoolisme, syndrome de stress post-traumatique, amitié, alcoolisme, destruction, amour,  étouffement, ténacité, fantômes du passé, suspens, révolte, et l'espoir qui paralyse comme un venin, sans oublier un vibrant hommage à la nature... Ouvrage remarquable que l'on lit au ralenti comme on regarde tomber la neige.  Kristin Hannah, Le paradis blanc,  Le Livre de Poche.  

Brigitte Fontaine livre un texte aussi puissant que poétique sur la vieillesse et la sensation d'être confinée dans son propre corps. Dans La vieille prodige , nous plongeons dans l'univers fantasque et dans l'intimité de la performeuse aux multiples facettes. Une expérience revigorante.    Brigitte Fontaine, La vieille prodige, Le tripode.  

Milkman est un récit fait de commérages, d'indiscrétions et de cancans, de silence, du refus d'entendre, et du harcèlement. C'est un roman remarquable qui nous conte la vie violentée d'une jeune irlandaise dans les années sombres.    Anna Burns, Milkman, Joelle losfeld.

Si à l’heure actuelle, la seule issue pour l'humanité est de changer, nous savons que ce changement doit également s'opérer de façon individuelle. La Vieille Dame au cœur du volcan fait partie des textes pouvant nous aiguiller en ce sens. À travers lui, Adèle O'Longh questionne société du spectacle et atrophie collective. Loin des romans insipides où la vie se présente comme une promenade de santé, il est sans complaisance dans la radiographie de nos sociétés en perte d’illusions et leur prédation structurelle. Sa richesse thématique incite à l'introspection et nous renvoie à nos propres choix, servie en cela par une écriture fulgurante. Adèle O'Longh, La Vieille Dame au cœur du volcan, Après la Lune.

Voici rassemblés les textes que Stefan Zweig a consacrés, de 1933 à 1942, à l’actualité politique, à l’exil et au destin des juifs européens. Cet ensemble – inédit en traduction française – constitue une entreprise éditoriale sans équivalent en langue allemande ni en langue anglaise. Il contient de nombreux textes importants qui ne figurent pas dans l’édition de référence des Œuvres rassemblées ( Gesammelte Werke ) et s’inscrit dans la droite ligne des volumes Derniers messages et Appels aux Européens . Par sa diversité, il enrichit considérablement la connaissance de la dernière décennie de l’écrivain autrichien. On y retrouve des textes relatifs à la situation catastrophique de l’Europe, aux terribles menaces qui pèsent sur les juifs et aux mille difficultés que les exilés doivent affronter, ainsi que des interventions où Zweig appelle à un élan international de solidarité avec les victimes des persécutions nazies. Il s’agit d'une publication importante concernant l...